See carpeta on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "carpetada"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": ":bor",
"3": "fr:carpette"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"French\", \"term\" : \"carpette\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"fr\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Catalan\", \"term\" : \"carpeta\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ca\" }\" data-lang=\"ca\" data-title=\"carpeta\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "fr",
"3": "carpette"
},
"expansion": "Borrowed from French carpette",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French carpette.",
"forms": [
{
"form": "carpetes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "carpeta f (plural carpetes)",
"name": "ca-noun"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"folder"
],
"id": "en-carpeta-ca-noun-A0oAYkiC",
"links": [
[
"folder",
"folder"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "ca",
"name": "Computing",
"orig": "ca:Computing",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "24 76",
"kind": "other",
"name": "Catalan entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 80",
"kind": "other",
"name": "Catalan entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 70",
"kind": "other",
"name": "Catalan entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 83",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 83",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"folder, directory"
],
"id": "en-carpeta-ca-noun-SKV6V4q-",
"links": [
[
"computing",
"computing#Noun"
],
[
"folder",
"folder"
],
[
"directory",
"directory"
]
],
"raw_glosses": [
"(computing) folder, directory"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"computing",
"engineering",
"mathematics",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kərˈpe̞.tə]",
"tags": [
"Northern"
]
},
{
"ipa": "[kərˈpə.tə]",
"tags": [
"Balearic"
]
},
{
"ipa": "[kərˈpɛ.tə]",
"tags": [
"Central"
]
},
{
"ipa": "[kaɾˈpe.ta]",
"tags": [
"Valencia"
]
},
{
"ipa": "[karˈpe.ta]",
"tags": [
"Northwestern"
]
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Millars-carpeta.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q7026_%28cat%29-Millars-carpeta.wav/LL-Q7026_%28cat%29-Millars-carpeta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q7026_%28cat%29-Millars-carpeta.wav/LL-Q7026_%28cat%29-Millars-carpeta.wav.ogg",
"tags": [
"Valencia"
]
}
],
"word": "carpeta"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "carpeta de usuario"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "dar carpetazo"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "fr",
"3": "carpette"
},
"expansion": "Borrowed from French carpette",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "carpet"
},
"expansion": "English carpet",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French carpette. Alternatively, may be a diminutive of Spanish carpa, tent/canopy. Cognate with English carpet although a false friend.",
"forms": [
{
"form": "carpetas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "carpeta f (plural carpetas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"car‧pe‧ta"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"car‧pe‧ta"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "13 10 0 17 26 25 0 9",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
28
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
15,
21
]
],
"english": "I still keep a folder, with circular beer-can marks, that contains the translation of Piero Manzoni’s prolegomena and Lucio Fontana’s spatialist manifestos, the translation of an interview with Gerhard Richter, […]",
"ref": "2003, Julie Rodrigues Widholm, Escultura Social: A New Generation of Art from Mexico City, Yale University Press, page 112:",
"text": "Todavía conservo una carpeta, con huellas circulares de cerveza, que contiene la traducción de los prolegómenos de Piero Manzoni y los manifestos spazialistas de Lucio Fontana, la tradrucción de una entrevista con Gerhard Richter, […]",
"translation": "I still keep a folder, with circular beer-can marks, that contains the translation of Piero Manzoni’s prolegomena and Lucio Fontana’s spatialist manifestos, the translation of an interview with Gerhard Richter, […]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"folder (an organizer that papers are kept in)"
],
"id": "en-carpeta-es-noun-ohfho4jn",
"links": [
[
"folder",
"folder"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "es",
"name": "Computing",
"orig": "es:Computing",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "13 10 0 17 26 25 0 9",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "fichero"
}
],
"examples": [
{
"english": "If we had this file in a folder where there were several files that weren’t in our interest sharing, we had to create a new folder, copy or move the file there and just then share it.",
"roman": "Si teníamos ese archivo dentro de una carpeta donde había varios archivos que no nos interesaban compartir, teníamos que crear una nueva carpeta, copiar o mover el archivo allí y recién entonces, compartirla.",
"text": "2008, Osvaldo Toja Suárez, 200 Respuestas: Redes, USERSHOP, page 117",
"translation": "If we had this file in a folder where there were several files that weren’t in our interest sharing, we had to create a new folder, copy or move the file there and just then share it.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"folder, directory (virtual container in a computer's file system, in which files and other folders may be stored)"
],
"id": "en-carpeta-es-noun-u-cnkBao",
"links": [
[
"computing",
"computing#Noun"
],
[
"folder",
"folder"
],
[
"directory",
"directory"
]
],
"raw_glosses": [
"(computing) folder, directory (virtual container in a computer's file system, in which files and other folders may be stored)"
],
"synonyms": [
{
"word": "directorio"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"computing",
"engineering",
"mathematics",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Colombian Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rioplatense Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"lace doily"
],
"id": "en-carpeta-es-noun-14Xa1NE2",
"links": [
[
"lace",
"lace"
],
[
"doily",
"doily"
]
],
"raw_glosses": [
"(Rioplatense, Colombia) lace doily"
],
"tags": [
"Colombia",
"Rioplatense",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Paraguayan Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rioplatense Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 5 9 4 1 16 26 21 1 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 4 9 4 0 18 29 25 0 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 10 0 17 26 25 0 9",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"billiard cloth, gambling table cloth"
],
"id": "en-carpeta-es-noun-o8BGamBG",
"links": [
[
"billiard cloth",
"billiard cloth"
],
[
"gambling",
"gambling"
],
[
"table",
"table"
],
[
"cloth",
"cloth"
]
],
"raw_glosses": [
"(Rioplatense, Paraguay) billiard cloth, gambling table cloth"
],
"tags": [
"Paraguay",
"Rioplatense",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Rioplatense Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 5 9 4 1 16 26 21 1 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 4 9 4 0 18 29 25 0 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 10 0 17 26 25 0 9",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"people skills"
],
"id": "en-carpeta-es-noun-MQbJvKoq",
"links": [
[
"people skills",
"people skills"
]
],
"raw_glosses": [
"(Rioplatense, colloquial) people skills"
],
"tags": [
"Rioplatense",
"colloquial",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cuban Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 5 9 4 1 16 26 21 1 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 4 9 4 0 18 29 25 0 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 10 0 17 26 25 0 9",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"hotel reception desk"
],
"id": "en-carpeta-es-noun-Gb4mnVSU",
"links": [
[
"hotel",
"hotel"
],
[
"reception desk",
"reception desk"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cuba) hotel reception desk"
],
"tags": [
"Cuba",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Louisianian Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"carpet"
],
"id": "en-carpeta-es-noun-jFm6OJIi",
"links": [
[
"carpet",
"carpet"
]
],
"raw_glosses": [
"(Louisiana) carpet"
],
"synonyms": [
{
"word": "alfombra"
}
],
"tags": [
"Louisiana",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latin American Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 5 9 4 1 16 26 21 1 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"placemat"
],
"id": "en-carpeta-es-noun-tCG1V1bE",
"links": [
[
"placemat",
"placemat"
]
],
"raw_glosses": [
"(Latin America) placemat"
],
"tags": [
"Latin-America",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaɾˈpeta/"
},
{
"ipa": "[kaɾˈpe.t̪a]"
},
{
"rhymes": "-eta"
}
],
"word": "carpeta"
}
{
"categories": [
"Catalan countable nouns",
"Catalan entries referencing missing etymons",
"Catalan entries with etymon",
"Catalan entries with incorrect language header",
"Catalan feminine nouns",
"Catalan lemmas",
"Catalan nouns",
"Catalan terms borrowed from French",
"Catalan terms derived from French",
"Catalan terms with IPA pronunciation",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon"
],
"derived": [
{
"word": "carpetada"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": ":bor",
"3": "fr:carpette"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"French\", \"term\" : \"carpette\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"fr\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Catalan\", \"term\" : \"carpeta\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ca\" }\" data-lang=\"ca\" data-title=\"carpeta\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "fr",
"3": "carpette"
},
"expansion": "Borrowed from French carpette",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French carpette.",
"forms": [
{
"form": "carpetes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "carpeta f (plural carpetes)",
"name": "ca-noun"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"folder"
],
"links": [
[
"folder",
"folder"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"ca:Computing"
],
"glosses": [
"folder, directory"
],
"links": [
[
"computing",
"computing#Noun"
],
[
"folder",
"folder"
],
[
"directory",
"directory"
]
],
"raw_glosses": [
"(computing) folder, directory"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"computing",
"engineering",
"mathematics",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kərˈpe̞.tə]",
"tags": [
"Northern"
]
},
{
"ipa": "[kərˈpə.tə]",
"tags": [
"Balearic"
]
},
{
"ipa": "[kərˈpɛ.tə]",
"tags": [
"Central"
]
},
{
"ipa": "[kaɾˈpe.ta]",
"tags": [
"Valencia"
]
},
{
"ipa": "[karˈpe.ta]",
"tags": [
"Northwestern"
]
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Millars-carpeta.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q7026_%28cat%29-Millars-carpeta.wav/LL-Q7026_%28cat%29-Millars-carpeta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q7026_%28cat%29-Millars-carpeta.wav/LL-Q7026_%28cat%29-Millars-carpeta.wav.ogg",
"tags": [
"Valencia"
]
}
],
"word": "carpeta"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/eta",
"Rhymes:Spanish/eta/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish nouns",
"Spanish terms borrowed from French",
"Spanish terms derived from French",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio pronunciation"
],
"derived": [
{
"word": "carpeta de usuario"
},
{
"word": "dar carpetazo"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "fr",
"3": "carpette"
},
"expansion": "Borrowed from French carpette",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "carpet"
},
"expansion": "English carpet",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French carpette. Alternatively, may be a diminutive of Spanish carpa, tent/canopy. Cognate with English carpet although a false friend.",
"forms": [
{
"form": "carpetas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "carpeta f (plural carpetas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"car‧pe‧ta"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"car‧pe‧ta"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Spanish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
28
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
15,
21
]
],
"english": "I still keep a folder, with circular beer-can marks, that contains the translation of Piero Manzoni’s prolegomena and Lucio Fontana’s spatialist manifestos, the translation of an interview with Gerhard Richter, […]",
"ref": "2003, Julie Rodrigues Widholm, Escultura Social: A New Generation of Art from Mexico City, Yale University Press, page 112:",
"text": "Todavía conservo una carpeta, con huellas circulares de cerveza, que contiene la traducción de los prolegómenos de Piero Manzoni y los manifestos spazialistas de Lucio Fontana, la tradrucción de una entrevista con Gerhard Richter, […]",
"translation": "I still keep a folder, with circular beer-can marks, that contains the translation of Piero Manzoni’s prolegomena and Lucio Fontana’s spatialist manifestos, the translation of an interview with Gerhard Richter, […]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"folder (an organizer that papers are kept in)"
],
"links": [
[
"folder",
"folder"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Spanish terms with quotations",
"es:Computing"
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "fichero"
}
],
"examples": [
{
"english": "If we had this file in a folder where there were several files that weren’t in our interest sharing, we had to create a new folder, copy or move the file there and just then share it.",
"roman": "Si teníamos ese archivo dentro de una carpeta donde había varios archivos que no nos interesaban compartir, teníamos que crear una nueva carpeta, copiar o mover el archivo allí y recién entonces, compartirla.",
"text": "2008, Osvaldo Toja Suárez, 200 Respuestas: Redes, USERSHOP, page 117",
"translation": "If we had this file in a folder where there were several files that weren’t in our interest sharing, we had to create a new folder, copy or move the file there and just then share it.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"folder, directory (virtual container in a computer's file system, in which files and other folders may be stored)"
],
"links": [
[
"computing",
"computing#Noun"
],
[
"folder",
"folder"
],
[
"directory",
"directory"
]
],
"raw_glosses": [
"(computing) folder, directory (virtual container in a computer's file system, in which files and other folders may be stored)"
],
"synonyms": [
{
"word": "directorio"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"computing",
"engineering",
"mathematics",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"Colombian Spanish",
"Rioplatense Spanish"
],
"glosses": [
"lace doily"
],
"links": [
[
"lace",
"lace"
],
[
"doily",
"doily"
]
],
"raw_glosses": [
"(Rioplatense, Colombia) lace doily"
],
"tags": [
"Colombia",
"Rioplatense",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Paraguayan Spanish",
"Rioplatense Spanish"
],
"glosses": [
"billiard cloth, gambling table cloth"
],
"links": [
[
"billiard cloth",
"billiard cloth"
],
[
"gambling",
"gambling"
],
[
"table",
"table"
],
[
"cloth",
"cloth"
]
],
"raw_glosses": [
"(Rioplatense, Paraguay) billiard cloth, gambling table cloth"
],
"tags": [
"Paraguay",
"Rioplatense",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Rioplatense Spanish",
"Spanish colloquialisms"
],
"glosses": [
"people skills"
],
"links": [
[
"people skills",
"people skills"
]
],
"raw_glosses": [
"(Rioplatense, colloquial) people skills"
],
"tags": [
"Rioplatense",
"colloquial",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Cuban Spanish"
],
"glosses": [
"hotel reception desk"
],
"links": [
[
"hotel",
"hotel"
],
[
"reception desk",
"reception desk"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cuba) hotel reception desk"
],
"tags": [
"Cuba",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Louisianian Spanish"
],
"glosses": [
"carpet"
],
"links": [
[
"carpet",
"carpet"
]
],
"raw_glosses": [
"(Louisiana) carpet"
],
"synonyms": [
{
"word": "alfombra"
}
],
"tags": [
"Louisiana",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Latin American Spanish"
],
"glosses": [
"placemat"
],
"links": [
[
"placemat",
"placemat"
]
],
"raw_glosses": [
"(Latin America) placemat"
],
"tags": [
"Latin-America",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaɾˈpeta/"
},
{
"ipa": "[kaɾˈpe.t̪a]"
},
{
"rhymes": "-eta"
}
],
"word": "carpeta"
}
Download raw JSONL data for carpeta meaning in All languages combined (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-09 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.